Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات التعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أدوات التعلم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Cómo saben quién tiene medicamentos y qué casas robar?
    كيف تعلمون من يملك الأدويّة ؟ كيف تعلمون أيّ منزلٍ تسرقون ؟
  • El programa mundial prestará apoyo a un conjunto de materiales didácticos y de formación en cuestiones sustantivas y de programación basada en los resultados, incluida la utilización de sistemas e instrumentos de análisis, planificación, supervisión y evaluación de los programas.
    وسيوفّر البرنامج العالمي الدعم لمجموعة أدوات تعلم وتدريب شاملة تتعلق بالمسائل الموضوعية والبرمجة المستندة إلى النتائج، بما في ذلك استخدام نُظم وأدوات تحليل وتخطيط ورصد وتقييم البرامج.
  • • La creación de instrumentos de desarrollo que faciliten el aprendizaje y la retención de conocimientos en las organizaciones.
    • وضع أدوات تنموية تيسر التعلم المؤسسي والاحتفاظ بالمعارف.
  • Porque, ya sabes, para un golpe real, lo inhalan.
    لأنه كما تعلم, للأدوية الحقيقية, عليك ان تدفع المزيد
  • Es posible que me haya excedido con los medicamentos. Aprende a aligerarte un poco, hijo. Aprende a aligerarte.
    .من الممكن أن أزود القليل من أدوية الألم - .تعلم بعض المرح يا بني، تعلمي المرح -
  • ix) Prestación de servicios de gestión y mantenimiento de expedientes en la Secretaría, las oficinas fuera de la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz y especiales; programas de retención; identificación de las mejores prácticas y normas para el registro electrónico de expedientes y suministro de instrumentos de educación a distancia;
    '9` توفير خدمات إدارة السجلات وحفظها للأمانة العامة والمكاتب التي تقع خارج المقر وبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة؛ والجداول الزمنية للاحتفاظ بالسجلات؛ وتحديد أفضل الممارسات والمعاييـر لحفظ السجلات إلكترونيا؛ وتوفير أدوات التعلّم من بعد؛
  • Sólo estaba... ...mirando mi maquillaje, sacando cosas... ...los esmaltes de uña que ya no uso.
    لقد كنت فقط .. , كما تعلمين أتفقد أدوات التبرج خاصتى وأقوم بترتيبها مُلمِع للأظافر و أشياء أخرى
  • Los participantes valoraron estas reuniones técnicas como excelentes herramientas y foros para informarse e intercambiar experiencias en profundidad acerca de esta práctica, y estas actividades continuarán en 2005.
    وقيـَّـم المشاركون هذه الحلقات على أنها أدوات ومنتديات ممتازة للتعلم وتبادل الخبرات بشكل متـعمق في مجال منع الأزمات والإنعاش منها، وستستمـر هذه المناسبات في سنة 2005.
  • c) Intensificar la labor de comunicación y divulgación con respecto a las actividades de transferencia de tecnologías realizadas dentro del marco y como parte de la labor del GETT creando centros de aprendizaje (instrumentos y métodos) y organizando ferias (oportunidades) de establecimiento de asociaciones en coincidencia con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios y los actos paralelos.
    (ج) زيادة الاتصال والتوعية بشأن أنشطة نقل التكنولوجيا في حدود إطار وأعمال فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عن طريق إنشاء مراكز تعلّم (الأدوات والأساليب) ومعارض شراكة (الفرص) بشكل متوازٍ مع دورات الهيئتين الفرعيتين وأحداثهما الجانبية؛
  • Alientan a los Estados a que pongan en marcha el plan de acción fortaleciendo los programas de educación en la esfera de los derechos humanos en todos los niveles, tipos y medios de educación, de una manera global que permita estudiar e integrar en los planes de estudios los elementos de los derechos humanos, además de examinar las políticas y leyes de educación, los métodos e instrumentos didácticos y de aprendizaje, la capacitación y el perfeccionamiento profesional en derechos humanos de los maestros y demás miembros del personal escolar, y la creación de un entorno escolar que favorezca el pleno desarrollo de la personalidad humana;
    يشجعون الدول على تنفيذ خطة العمل من خلال تعزيز برامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع مستويات وأنماط وقنوات التعليم، بطريقة شاملة لا تستعرض فحسب عناصر حقوق الإنسان وتدمجها في المناهج الدراسية، بل تعالج أيضاً السياسات والتشريعات المتعلقة بالتعليم ومنهجيات وأدوات التدريس والتعلم، والتدريب في مجال حقوق الإنسان والنمو المهني للمدرسين والمدرسات وغيرهم من العاملين في المدارس، وتعزيز بيئة التعليم التي تشجع على النمو الكامل لشخصية الإنسان؛